由中國(guó)和東盟10國(guó)經(jīng)貿(mào)主管部門(mén)及東盟秘書(shū)處共同主辦，廣西壯族自治區(qū)人民政府承辦的第13屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)、中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)(以下簡(jiǎn)稱 “兩會(huì)”)定于2016年9月11日—14日在廣西南寧舉行。中國(guó)—東盟“兩會(huì)”期間，中國(guó)和東盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人、政要以及政界、工商界人士將出席和參加一系列相關(guān)活動(dòng)。現(xiàn)將記者報(bào)名參加采訪活動(dòng)的有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

 

一、報(bào)名時(shí)間

從本通知發(fā)布之日至2016年8月30日。

 

二、食宿及交通安排

記者到南寧采訪，往返交通食宿費(fèi)用自理。會(huì)議期間，經(jīng)確認(rèn)后的記者入住由“兩會(huì)”組委會(huì)推薦的酒店（邕州飯店，地址：廣西南寧市民主路18號(hào)，郵政編碼：530012，電話：0771-2101088，傳真：0771-2835268）。

“兩會(huì)”期間，組委會(huì)為記者在廣西采訪提供公共交通。

 

三、報(bào)名方式

1.“兩會(huì)”組委會(huì)新聞宣傳部負(fù)責(zé)接受內(nèi)地、港澳臺(tái)和國(guó)外記者報(bào)名，具體聯(lián)系方式為：

內(nèi)地媒體（含中央媒體、地方媒體）報(bào)名聯(lián)系人:韋強(qiáng),電話:0771-5898487；傳真：0771-5898387；手機(jī)：13978687110；電子郵件：xcb1403@163.com。

臺(tái)灣媒體報(bào)名聯(lián)系人：占合仁,電話：0771-5776152；傳真：0771-5700626；手機(jī)：18077108622；電子郵件：twmtbm@163.com。

外國(guó)媒體和香港、澳門(mén)媒體報(bào)名聯(lián)系人：黃仰東,電話:0771-5668524；傳真：0771-5668524、0771-5646759；手機(jī)：18978863903；電子郵件：313793430@qq.com。

2.報(bào)名時(shí)請(qǐng)將《采訪第13屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)、中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)回執(zhí)表》傳真至各組聯(lián)系人。記者本人免冠彩色電子照片（JPG格式，240×320像素，50K以內(nèi)）電郵至各組郵箱。

 

四、其他事項(xiàng)

各組聯(lián)系人將于8月31日前回復(fù)報(bào)名記者，確認(rèn)參會(huì)。

歡迎中外記者前往廣西南寧對(duì)會(huì)議進(jìn)行采訪報(bào)道！

 

附：《采訪第13屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)、中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)回執(zhí)表》

 

 

中國(guó)—東盟博覽會(huì)

中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)

2016年8月19日

【附】

 

采訪第13屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)、

中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)回執(zhí)表

 

 Invitation to the 13th China-ASEAN Expo & 13th China-ASEAN Business and Investment Summit

Dear Journalists,

The 13th China-ASEAN Expo (CAEXPO) and the 13th China-ASEAN Business and Investment Summit (CABIS), co-sponsored by authorities in charge of economic and trade affairs of China and 10 ASEAN countries as well as the ASEAN Secretariat, organized by the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region, will be held on 11-14 September, 2016 in Nanning, Guangxi, China. Heads of state/government, leaders of political and commercial and industrial circles from China and ASEAN countries will attend the events. To better serve media covering the two major events, you are kindly informed of the following issues:

I. Application Deadline

30 August 2016

II. Accommodation and Transportation

All expenses of your accommodation and round-trip fares are on your own responsibility. The Organizing Committee recommends you to check in at the Yongzhou Hotel (Tel: 0771-2101088, Fax: 0771-2835268, Address: No.18 Minzhu Road, Nanning, Guangxi 530012).

City transportation will be provided by the Organizing Committee during the CAEXPO & CABIS.

III. Contacts

For Hong Kong, Macao and foreign media, please contact:

Mr. Huang Yangdong

Tel: + 86 771 5668524

Fax: +86 771 5668524, +86 771 5646759

Mobile: +86 18978863903

Email: 313793430@qq.com

Please send back the attached Feedback Form of the 13th CAEXPO & CABIS and email us a current hat-free digital ID photo of your own in jpg form( within 50k, 240×320 pixels).

IV. Notes

Your application will be confirmed before 31 August 2016.

Welcome to Naning, Guangxi for covering the 13th CAEXPO & CABIS.

 

Enclosed: Feedback Form of the 13th CAEXPO & CABIS

The Organizing Committee of CAEXPO & CABIS

 

Feedback Form

The 13^th CAEXPO & CABIS

 

Company /Organization                               （seal）

Name		Gender					Title
Type of ID			Number of ID
Employer						E-mail
Telephone						Mobile
Flight number and date/time of arrival at Nanning						Airport pickup required		Y		N
Return ticket booking service	Destination	Date/Time				Flight number
Equipments  brought through China Customs(for non-domestic journalists)	Description								Quantity
Remarks